Antonio Machado et le Palacio de las Dueñas
Né dans un appartement loué aux Dueñas
Le père de Machado était secrétaire à l’ambassade du Chili, puis notaire à Madrid. En 1873, la famille séjournait à Séville, et son père loua un appartement dans l’une des dépendances des Dueñas. C’était courant à l’époque : la famille d’Albe louait des logements à des locataires dans les bâtiments annexes des jardins du palais. Machado est né dans cet espace loué, et ses premiers souvenirs se sont formés dans le patio et les jardins du palais. Une plaque commémorative marque son lieu de naissance ; vous la verrez lors de votre visite.
Les vers du citronnier
Les vers les plus cités de Machado sont ces deux lignes tirées de son cycle poétique Soledades:
« Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero. »
En français : « Mon enfance est faîte de souvenirs d’un patio de Séville, et d’un verger lumineux où mûrit le citronnier. »
Ce verger et ce citronnier se trouvent dans les jardins des Dueñas. Machado a écrit sur ce lieu cinquante ans après l’avoir quitté, pourtant l’image était restée intacte dans sa mémoire : le patio aux colonnes de marbre, les bougainvilliers, le citronnier chargé de fruits. Quand vous parcourrez le palais, vous comprendrez pourquoi. Les patios sont exactement tels qu’il les a décrits.
Le citronnier aujourd’hui
Oui, l’arbre lui-même est toujours là. Les jardiniers des Dueñas en prennent soin depuis plus d’un siècle. Ce n’est ni un sanctuaire ni une pièce de musée : c’est simplement un citronnier en activité dans un jardin qui fournit des fruits à la maisonnée. Pourtant, il porte le poids d’avoir inspiré l’une des plus grandes images de la poésie espagnole. La plupart des visiteurs s’y attardent, et on comprend aisément pourquoi.
Après le palais : l’exil et la mort
Machado a quitté Séville enfant, a voyagé à Madrid, Paris et Cordoue, est devenu enseignant et poète, et a publié ses œuvres majeures au début de l’âge adulte. Pendant la guerre civile espagnole, il a fui l’Espagne en 1939 et s’est exilé en France. Il est mort à Collioure, une petite ville frontalière, en février 1939, quelques semaines après avoir traversé la frontière. Il n’a jamais revu les Dueñas. Mais le palais, le patio et le citronnier ont vécu à travers son œuvre.
Le citronnier n’est ni protégé ni modifié. Vous pouvez vous tenir là où Machado, enfant, contemplait le même arbre, dans un patio qui n’a pas été transformé en décor. C’est cette intimité qui attire les visiteurs.
Questions fréquentes
Antonio Machado est-il né au Palacio de las Dueñas ?
Oui, le 26 juillet 1875. Sa famille louait un appartement dans l’une des dépendances du palais. Une plaque commémorative marque l’endroit. Il n’y a vécu que nourrisson, mais les patios et les jardins du palais ont façonné ses souvenirs d’enfance et inspiré plus tard ses vers les plus célèbres.
Quels sont les vers du citronnier de Machado ?
« Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla, y un huerto claro donde madura el limonero. » Traduction : « Mon enfance est faîte de souvenirs d’un patio de Séville, et d’un verger lumineux où mûrit le citronnier. » Il les a écrits à propos des Dueñas, plus de cinquante ans après son départ.
Puis-je voir le citronnier dont il a parlé ?
Oui. Il se trouve dans les jardins du palais, toujours entretenu par les jardiniers de la maison. C’est un arbre en activité, pas une pièce de musée. Les visiteurs s’y attardent souvent, là où Machado, enfant, se tenait debout.
Où Machado est-il mort ?
En exil à Collioure, en France, en février 1939, pendant la guerre civile espagnole. Il a fui l’Espagne en 1939 et est mort quelques semaines après avoir franchi la frontière. Il n’est jamais retourné aux Dueñas.